Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
Lunes, 12 de febrero de 2018
El reportaje de la televisión alemana que los medios canarios no han reproducido

CANARIAS: LAS ISLAS DE LOS DESEMPLEADOS (VÍDEO)

Guardar en Mis Noticias.

Hace unos días - recuerda Habibi Castillo - aparecía una noticia sobre un reportaje emitido por la televisión pública alemana, que alertaba de las consecuencias negativas del turismo masivo en Canarias. El vídeo, titulado Die Kanaren: Inseln der Arbeitslosen (“Las Canarias: las islas de los desempleados”), muestra el lado oscuro de la industria del turismo de masas (...).

 

   Por HABIBI CASTILLO / CANARIAS-SEMANAL.ORG.-

 

 

    Hace unos días aparecía una noticia en Canarias7 sobre un reportaje emitido por la televisión pública alemana (conocida por sus siglas WDR) que alertaba de las consecuencias negativas del turismo masivo en Canarias. El vídeo, titulado Die Kanaren: Inseln der Arbeitslosen (“Las Canarias: las islas de los desempleados”), muestra el lado oscuro de la industria del turismo de masas. Una industria que ha pasado de representar el 25% al 34% de la economía del Archipiélago en siete años, como anunciaban varios medios a finales del año pasado.

 

 

 

    Al enterarme de la existencia del documental, lo busqué por Internet y descubrí que la cobertura que hicieron los medios canarios era anecdótica. Es curioso: la televisión pública alemana emite un reportaje de denuncia social sobre Canarias y la televisión pública canaria ni se preocupa por traducirlo. Así que, tras conseguir extraer los subtítulos del vídeo y traducirlos gracias a la genial Lorena Méndez Barroso, me he tomado la molestia de subtitularlo y subirlo a la red (puedes encontrar el vídeo al final del artículo).

 

 

 

   A pesar de que el título peca un poco de sensacionalista, el reportaje documental expone de forma objetiva la realidad del empleo en Canarias en relación al turismo. Se trata de una realidad análoga a la situación del cine en Canarias, sobre la que escribí un artículo hace unos meses. De hecho, hace poco tuve la oportunidad de degustar el ensayo del genial Manuel Alemán titulado Psicología del hombre canario (Centro de la Cultura Popular Canaria, D.L., 1980) y que, después de 30 años, todavía sigue vigente en reflexiones como la siguiente:

 

 

 


«Este rol de servidor asignado al canario desde el comienzo de la sociedad hispanizada ha permanecido hasta nuestros días. Un único modelo económico ha estado vigente: el monocultivo; el actual modelo de “servicios” es coincidente en su estructura básica. El rol del canario permanece intacto: servir».

 

 

 

    Servir al turista, servir al productor audiovisual, servir al terrateniente… Si uno busca trabajos a través de los principales portales de empleo, como LinkedIn o Infojobs, es prácticamente imposible encontrar algo que no se base en este modelo económico: camarero/a (de piso o en hostelería), recepcionista, comercial…

 

 

 

    La situación se vuelve especialmente preocupante cuando aquellos que lideran la industria hotelera, como Jorge Marichal, presidente de la asociación de hoteleros tinerfeños, declaran que «quien se deja explotar hoy en día es porque quiere». Palabras elocuentes que coinciden casi en el tiempo con la emisión del documental, en el que también aparece Marichal, esta vez en calidad de dueño de un hotel de lujo en construcción.

 

 

 

 

  En el vídeo, el empresario se marca su propio “es el mercado, amigo” al comparar las condiciones de las camareras de piso en Canarias con las de sus homólogas en Turquía, la India o el Caribe, contra quienes, dice, «hay que competir». Con frases como «aquí tenemos que pagarles cuatro veces más», Marichal parece normalizar los sueldos de 200 o 300 dólares que reciben en esos países. Además resalta el hecho de que aquí tengan vacaciones o seguro de salud, como si se tratase de un lujo laboral.

 

 

 

 

   Mi pareja es un ejemplo de la precariedad laboral asociada al turismo: trabajó durante varios meses como recepcionista en un hotel en Tbilisi (Georgia) perteneciente a una de las principales cadenas hoteleras del mundo. Trabajaba a jornada completa, a veces haciendo turnos de 11 de la noche a 6-7 de la mañana. Su sueldo era de cerca de 250 euros al mes al cambio. En Tbilisi necesitas unos 400 euros al mes para vivir. Haciendo una rápida búsqueda por la red se puede comprobar que el precio mínimo de una habitación por noche en dicho hotel es de 219 euros.

 

 

 

 

   Volviendo al documental, es preciso alabar el trabajo de la WDR al denunciar lo que no denuncian los medios públicos canarios. Además, la misma WRD ya emitió en 1990 otro reportaje titulado Suicidio de hormigón. La ruina de las islas Canarias, en el que se criticaba la especulación hotelera e inmobiliaria de finales de los 80. El documental contó con la participación, entre otros, de César Manrique. Aquel documental fue doblado al castellano por TVE Canarias y emitido pese a las presiones de las autoridades.

 

 

 

 

   Para terminar, y antes de dejarles con el documental, considero necesario recalcar que es evidente que necesitamos una televisión pública que sea la que produzca ese tipo de reportajes, o al menos los reproduzca doblados. Creo que es evidente que los trabajadores no han disfrutado de ese 9% de crecimiento del turismo y, por tanto, creo que es evidente que hace falta otro tipo de industria que genere productos e ideas, y no solo servicios. Si no, seguirá creciendo la turismofobia, como se empeñan en llamarla, que no es otra cosa que la obvia protesta ante el modelo de masificación turística con el que tenemos que tragar.

 

 


VÍDEO: Reportaje con subtítulos en castellano

 

http://habibicastillo.com/

 

 

Acceda para comentar como usuario Acceda para comentar como usuario
¡Deje su comentario!
Normas de participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
1 Comentario
Fecha: Lunes, 12 de febrero de 2018 a las 13:43
Habibi Castillo
Gracias por compartir :)

Canarias-semanal.org • Términos de usoPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2018 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress